1
00:00:05,506 --> 00:00:08,425
Hej! Za daleko!
Tam na dole jest złowieszczo!

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
Więc idź i zdobądź to złowieszczo!

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,725
W porządku, mała dziewczynko.
Zabierzemy to stąd.

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,602
Właściwie,
zabierzemy to stąd.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,521
Właściwie,
zabierzemy to stąd.

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,523
Panowie!
Zabierzemy to stąd.

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
Kto to jest?
Co powiedział?

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
On jest z FBI!
Mówi, że to stąd zabierze!

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
Może powiedzieć, że wszystko, czego chce,

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,613
ale raczej to bierzemy
stąd.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,240
- Za każdym razem.
- Nie tym razem.

12
00:00:31,323 --> 00:00:32,533
Poczekaj, Troy,
co do cholery?

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,535
Przepraszam, Bobie.
Zawsze byłem MIB-em.

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,495
Tak, ale nigdy tam nie byłeś
Poziom majestatyczny.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
- Hank, co do cholery?
- Przepraszam, Tyler.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,791
Dobra. Wow. Chyba wy
zabierają to stąd.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
Myślisz, że biorę
cokolwiek z dowolnego miejsca

18
00:00:42,668 --> 00:00:44,044
jeszcze raz z tym facetem?

19
00:00:44,127 --> 00:00:45,504
Dobry punkt.
Dlaczego nie zrobicie tego, dwa kutasy

20
00:00:45,587 --> 00:00:46,797
po prostu weź wszystko
zewsząd?

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,923
Jak myślisz?

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,926
Chcesz to stąd zabrać?
Ze mną?

23
00:00:51,009 --> 00:00:53,345
Całe życie byłem
zabieranie rzeczy z miejsc.

24
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Dziś jest stąd,

25
00:00:54,805 --> 00:00:56,390
jutro to będzie
Bóg wie co

26
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
z Bóg wie skąd.

27
00:00:57,933 --> 00:01:00,477
Tylko raz,
Chciałbym to dać stąd,

28
00:01:00,561 --> 00:01:03,313
do kogoś
kto może to zabrać gdziekolwiek...

29
00:01:03,397 --> 00:01:05,774
To jest piękne, panowie,
ale niepotrzebne.

30
00:01:05,857 --> 00:01:07,234
Troja. Pion. Motek. Tylera.

31
00:01:07,317 --> 00:01:08,235
- Tak, proszę pana.
- Panie Prezydencie. Pan.

32
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
- Zabierzemy to stąd.
- Czy to Prezydent?

33
00:01:10,529 --> 00:01:12,364
N-nic nie słyszę
to się dzieje.

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
Myśleliśmy, że tak
zabierz to stąd...

35
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
Mój partner od 15 lat
właśnie ujawnione...

36
00:01:14,741 --> 00:01:15,867
- ...ale Prezydent jest!
- ...to obcy!

37
00:01:15,951 --> 00:01:16,952
Odmawiam wzięcia tego
osobiście,

38
00:01:17,035 --> 00:01:18,245
ale nigdy nie zaufam
znowu ktokolwiek!

39
00:01:18,328 --> 00:01:19,788
Większości z tego nie udało mi się przeanalizować,

40
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
więc zakładam, że Straż Przybrzeżna
bierze to stąd?

41
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
- NIE!
- Dobra!

42
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
Tylko tyle miałeś do powiedzenia!

43
00:01:25,544 --> 00:01:27,170
Boże-uch!

44
00:01:53,238 --> 00:01:54,906
Jak radzi sobie potwór z Loch Ness

45
00:01:54,990 --> 00:01:57,116
umyć się w Miami
nosisz więzienny kombinezon?

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,577
Czy Szkocja eksportuje szaleństwo?

47
00:01:58,660 --> 00:02:00,037
i nie Floryda
masz nadwyżkę?

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,872
Ten kombinezon nie
z normalnego więzienia.

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
To z Trójkąta,

50
00:02:03,248 --> 00:02:05,876
Sekret Ameryki
więzienie o maksymalnym bezpieczeństwie

51
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
w sercu
Trójkąta Bermudzkiego.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
Mamy
paranormalne Guantanamo?

53
00:02:10,172 --> 00:02:12,382
Cóż, nie możemy umieścić ducha
w zwykłym więzieniu Banks.

54
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
Ponieważ by im się to podobało.

55
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Bo chodzili
przez ściany.

56
00:02:14,885 --> 00:02:15,927
Chyba, że ​​były to ściany duchów.

57
00:02:16,011 --> 00:02:17,346
Aha, i nie myślisz
podobałoby im się to?

58
00:02:17,429 --> 00:02:19,640
Zakłada się, że Trójkąt
być zapieczętowanym pudełkiem.

59
00:02:19,723 --> 00:02:21,475
Ale bardziej celowo.
Z mniejszą liczbą boków.

60
00:02:21,558 --> 00:02:23,644
To już czwarta ucieczka
za trzy lata.

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,353
Hm.
To prawie jak zapieczętowane,

62
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
spiczaste pudełko pełne złych rzeczy
w końcu wybucha.

63
00:02:27,522 --> 00:02:28,482
Powinni wymyślić
nazwa na to.

64
00:02:28,565 --> 00:02:29,483
Piramida lawowa.

65
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
Nasze potworne więzienie
nie wycieka potworów

66
00:02:31,318 --> 00:02:33,153
z powodu teorii chaosu,
dorkatron.

67
00:02:33,236 --> 00:02:35,656
Wszyscy ci uciekinierzy
wydarzyło się pod rządami jednego naczelnika.

68
00:02:35,739 --> 00:02:37,574
I spójrz na to...
każdego uciekiniera

69
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
został zarejestrowany w
w dziennikach więziennych figuruje jako zmarły

70
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
zanim mogli
prawdopodobnie uciekli.

71
00:02:42,245 --> 00:02:43,538
Otrzymują pomoc
od wewnątrz.

72
00:02:43,622 --> 00:02:44,539
Skorumpowani strażnicy?

73
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
Albo myślisz, że to przejdzie
aż do naczelnika?

74
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
Nie płacą mi za myślenie.

75
00:02:47,334 --> 00:02:50,128
To znaczy, trochę robię,
ale rezultaty osiągam poprzez działanie.

76
00:02:50,212 --> 00:02:52,673
Nadszedł czas na Trójkąt
przeszedł niespodziewaną kontrolę.

77
00:02:52,756 --> 00:02:55,466
Styl marynistyczny.
Białe rękawiczki i pancerne buty.

78
00:02:55,550 --> 00:02:57,928
Z grzebieniem o drobnych zębach
na czubkach butów.

79
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
Wydrukowano w 3D, aby dopasować
wnętrzności osłów.

80
00:02:59,805 --> 00:03:01,473
Jestem na to bardzo napalona.

81
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
Dobrze, bo wchodzisz
tajny.

82
00:03:03,684 --> 00:03:05,560
- Jako więzień.
- Czekaj, co... proszę pana?

83
00:03:05,644 --> 00:03:07,437
Wejście do środka ma sens
od góry i od dołu.

84
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
Nigdy się nie dowiemy
którzy strażnicy są skorumpowani

85
00:03:08,855 --> 00:03:10,941
pytając naczelnika
to współudział lub nieświadomość.

86
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
Jesteś mężczyzną, któremu mogę zaufać,
i jako półkrasnoludek,

87
00:03:13,485 --> 00:03:15,112
byłbyś szybki
do Trójkąta.

88
00:03:15,195 --> 00:03:18,240
Jestem człowiekiem, któremu możesz zaufać, ponieważ
Nienawidzę tego, że jestem pół-krasnoludkiem.

89
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
Dosłownie nigdy nie kłamię.

90
00:03:19,825 --> 00:03:21,284
Nie mogę udawać
być przestępcą.

91
00:03:21,368 --> 00:03:23,036
Kto powiedział, że będziesz udawać,
masz ochotę,

92
00:03:23,120 --> 00:03:24,788
wysysający złoto, kochający tęczę
kawałek gówna?

93
00:03:24,871 --> 00:03:26,331
- Panie.
- Nie. Nie.

94
00:03:26,415 --> 00:03:27,624
Wiem, co robisz.

95
00:03:27,708 --> 00:03:29,501
Ukradłem twoje szczęśliwe amulety,
ja chłopcze!

96
00:03:29,584 --> 00:03:30,711
Co... co się dzieje?

97
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
Próbuje mnie sprowokować
w napaść na niego

98
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
mówiąc trędowate bzdury,
co nie ma żadnego sensu

99
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
bo już mi wstyd
mojego paranormalnego pochodzenia etnicznego.

100
00:03:37,466 --> 00:03:38,760
Kochasz swoją matkę.

101
00:03:44,391 --> 00:03:46,560
Cholera! Nie mogę uwierzyć, że dostałem
połóż obok faceta

102
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
który napadł na prezydenta
ze zszywaczem.

103
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
Za co cię dostali?

104
00:03:49,730 --> 00:03:51,356
Ech, zwabiłem kilka uczennic
do lasu,

105
00:03:51,440 --> 00:03:52,482
kazał im się nawzajem dźgać.

106
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
Ale złapali mnie za uchylanie się od płacenia podatków.

107
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
Przepraszam, muszę usiąść.

108
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
Właściwie to jestem podekscytowany, sir.

109
00:04:03,452 --> 00:04:04,703
To moja pierwsza misja zwiadowcza.

110
00:04:04,786 --> 00:04:06,121
I na podstawie naszych
ostatnie prace terenowe,

111
00:04:06,204 --> 00:04:08,457
Przyjąłem bardziej wszechstronny
system protokołów bezpieczeństwa.

112
00:04:08,540 --> 00:04:10,417
Nie denerwuj się
dla mnie, Banks.

113
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
Wykonuję niebezpieczną pracę i jest mi to potrzebne
niebezpieczni ludzie w moim zespole.

114
00:04:14,171 --> 00:04:15,005
Uff!

115
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
Szybszy niż welociraptor,
ale wciąż wolniejszy niż mały yeti.

116
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
Poza tym, jak niebezpieczny jesteś
naprawdę chcesz swoich ludzi?

117
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
Nasz kraj ma tajemnicę
areszt dla dziwaków,

118
00:04:23,013 --> 00:04:25,390
i twój jedyny problem
jest to, że czasami wychodzą.

119
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
To nie więzienie
dla dziwacznych X-Menów

120
00:04:26,850 --> 00:04:28,477
i seksowne nożyczki,
Banki.

121
00:04:28,560 --> 00:04:30,937
To jedyne miejsce, które może to zrobić
mieszkań dosłownych potworów

122
00:04:31,021 --> 00:04:32,397
którzy popełniają rzeczywiste przestępstwa.

123
00:04:32,481 --> 00:04:35,066
Powinienem więc być niebezpiecznym dziwakiem
ale nigdy kryminalnego potwora.

124
00:04:35,150 --> 00:04:37,611
- A jaka jest różnica?
- Jesteś w mojej drużynie.

125
00:04:37,694 --> 00:04:38,570
Panie Prezydencie!

126
00:04:38,653 --> 00:04:40,363
Wchodzimy do Trójkąta
zewnętrzna grzywka!

127
00:04:40,447 --> 00:04:42,282
To tyle
jak Air Force One może lecieć.

128
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Co?
Ale wciąż jesteśmy w powietrzu.

129
00:04:43,784 --> 00:04:45,076
Tak.
Czas zmienić samoloty.

130
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
Rozkładanie pępowiny!

131
00:04:48,371 --> 00:04:50,457
Zabezpieczone i gotowe
dla pasażerów!

132
00:04:54,503 --> 00:04:56,171
Witam Panie Prezydencie!

133
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
Witamy na pokładzie!

134
00:04:57,589 --> 00:04:58,840
Dziękuję za pomoc
Amelia.

135
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
Czekaj, Amelio?
Jak w Earharcie?

136
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
- Jedyna, lalka.
- Och!

137
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
Ona jest jedynym pilotem, który to potrafi
przemierzać Trójkąt Bermudzki.

138
00:05:06,139 --> 00:05:08,600
Ludzie FDR znaleźli ją tutaj
latanie w kółko,

139
00:05:08,683 --> 00:05:10,560
więc postawili ją na czele
tranzytu Trójkąta.

140
00:05:10,644 --> 00:05:12,729
Klasyczny FDR,
po prostu rozdaje prace.

141
00:05:12,813 --> 00:05:14,773
Potem Truman mi dał
te dzieci!

142
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
Tak!

143
00:05:28,954 --> 00:05:30,413
Więc... ona nigdy nie będzie mogła wylądować?

144
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
Nie chciałbym, dzieciaku!
Uwielbiam latać.

145
00:05:32,457 --> 00:05:34,334
Lądowanie?
To dla samochodów!

146
00:05:35,627 --> 00:05:36,837
- Uch...
- Jesteśmy tutaj!

147
00:05:39,548 --> 00:05:41,424
Załóż to.
Stąd skoczymy na spadochronie.

148
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
OK, zabawa. Wielki fan.

149
00:05:43,635 --> 00:05:45,887
Dziękuję za wszystko
zrobiłeś dla Amerykanów.

150
00:05:45,971 --> 00:05:47,722
I kobiety.
I lesbijki.

151
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
Nie ma za co!

152
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
Czekaj, ludzie są
nadal robisz etykiety?

153
00:05:51,183 --> 00:05:52,936
Whoo-hoo!

154
00:05:54,020 --> 00:05:56,523
Dobra, Banks, nieważne
co ten facet mówi lub robi,

155
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
pamiętaj, że nas tu nie ma
zaprzyjaźnić się.

156
00:05:58,149 --> 00:06:00,735
Panie Prezydencie.
Strażnik Ken Jeffries.

157
00:06:00,819 --> 00:06:02,112
Zachowaj uprzejmości,
Strażnik.

158
00:06:02,195 --> 00:06:03,572
jestem tutaj
na pełną kontrolę.

159
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
Głośno i wyraźnie, proszę pana.

160
00:06:05,031 --> 00:06:06,283
Tak to zrobiliśmy
w Marines.

161
00:06:06,366 --> 00:06:07,409
Jesteś żołnierzem piechoty morskiej?

162
00:06:07,492 --> 00:06:09,035
Trzy-Osiem, Camp Lawson,
Okinawa.

163
00:06:09,119 --> 00:06:10,203
- Oo-rah!
- Oo-rah!

164
00:06:10,287 --> 00:06:11,162
- Oo-rah!
- Oo-rah!

165
00:06:11,246 --> 00:06:12,080
- Oo-rah!
- Oo-rah!

166
00:06:12,163 --> 00:06:12,998
- Oo-rah!
- Tak!

167
00:06:13,081 --> 00:06:14,124
Ooo-rah!

168
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
Hm, chłopaki?

169
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
Moje biuro jest w tę stronę.
Chcesz maszerować?

170
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
Właśnie chciałem powiedzieć!

171
00:06:19,170 --> 00:06:20,714
nie wiem
co mi powiedziano!

172
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
Powiedziano mi
co mi powiedziano!

173
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
Duchy! Kosmici!

174
00:06:31,224 --> 00:06:32,933
Mutanty i gaz!

175
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
Witamy w Trójkącie!

176
00:06:35,061 --> 00:06:37,689
Jesteś tu ponieważ
nawiedzałeś, przemieniłeś,

177
00:06:37,772 --> 00:06:40,650
sobowtór, zjedzony,
lub złośliwie złożyły jaja

178
00:06:40,734 --> 00:06:42,986
w najwspanialszym kraju
na Ziemi.

179
00:06:43,069 --> 00:06:45,155
Twoje królestwo
to przelotne marzenie.

180
00:06:45,238 --> 00:06:47,407
Jeśli śmierć nie może mnie powstrzymać,
jak będziesz?

181
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
Jestem Dracu...

182
00:06:49,409 --> 00:06:52,829
Cóż, tutaj,
jesteś więźniem 7-5-6-2.

183
00:06:52,913 --> 00:06:55,248
Jeśli otworzysz usta,
zamkniemy to.

184
00:06:55,332 --> 00:06:57,542
Jeśli przedłużysz sekundę,
teleskopowe usta,

185
00:06:57,626 --> 00:06:59,628
będziemy cię teleportować
w solidną skałę.

186
00:06:59,711 --> 00:07:01,504
Nie chcę słyszeć
monolog jednego złoczyńcy

187
00:07:01,588 --> 00:07:04,633
od was, robaków lub od pojedynczego robaka
monolog waszych złoczyńców.

188
00:07:04,716 --> 00:07:09,346
Odtąd twoja dupa,
owipositor, rurka na pellet,

189
00:07:09,429 --> 00:07:12,223
portal kałowy,
lub posiadał bagażnik samochodowy

190
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
należy do mnie!

191
00:07:14,434 --> 00:07:15,977
Trójkąt miętowy
na trójkątnej tacy?

192
00:07:16,061 --> 00:07:16,895
- Dzięki.
- Jestem dobry.

193
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
Wiem, co myślisz...
„To dość spiczasty kształt

194
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
oprzeć całe więzienie
wystrój wnętrz dookoła.”

195
00:07:21,775 --> 00:07:24,194
Ale połowa z tych zwierząt
mają ostre jak brzytwa kości,

196
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
a druga połowa może ssać
twoja dusza przez twoje nozdrza,

197
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
więc po co używać plastiku
nóż do masła, prawda?

198
00:07:29,074 --> 00:07:30,825
Najbardziej się martwię
o bardzo dużym,

199
00:07:30,909 --> 00:07:33,286
wystawione trójkątne trofeum
na tej wyjątkowo wysokiej półce.

200
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
Ach! Myślisz
jeśli będą duże zamieszki

201
00:07:35,330 --> 00:07:37,457
i kulminacyjna rozgrywka
w tym biurze,

202
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
Skończę na palu
symbolem mojej pychy.

203
00:07:40,210 --> 00:07:42,253
Cóż, jeśli tak,
Z radością powitam tę śmierć.

204
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
Oo-rah!
Ale też powinniśmy porozmawiać

205
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
jak twoi więźniowie
dużo uciec.

206
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Masz cholerną rację, że powinniśmy.

207
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
To więzienie musi takie być
zamknięte i szczelnie zamknięte.

208
00:07:50,845 --> 00:07:54,057
Mam tysiąc strażników,
i mogę zaufać około 50.

209
00:07:54,140 --> 00:07:55,808
- I wszyscy są żołnierzami piechoty morskiej.
- Marines!

210
00:07:55,892 --> 00:07:57,811
Chłopaki, może moglibyśmy
spójrz na stronę

211
00:07:57,894 --> 00:07:59,270
potwora z Loch Ness
uciec?

212
00:07:59,354 --> 00:08:01,231
To znaczy, to tylko ściana
z wielką dziurą w środku,

213
00:08:01,314 --> 00:08:03,233
ale jeśli naprawdę myślisz
spojrzenie na to pomoże...

214
00:08:03,316 --> 00:08:05,652
Przepraszam.
Przyprowadziłem mojego szefa.

215
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
Hej, panie Newbie,
czy mogę zadać ci pytanie?

216
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
Będziesz krzyczeć
jak świnka, kiedy...

217
00:08:14,995 --> 00:08:18,039
rozdzierać i mielić
miękkie, pomarszczone mięso

218
00:08:18,123 --> 00:08:20,041
zwieracza?

219
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
Tak, tak.
Jesteś Poszukiwaczem Dusz.

220
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
Nie możesz dotykać ludzi
które na ciebie nie patrzą.

221
00:08:26,840 --> 00:08:28,717
Spróbuje cię zdobyć
dziś wieczorem z lustrem.

222
00:08:28,800 --> 00:08:30,468
Nie potrzebuję więziennego nauczyciela.

223
00:08:30,552 --> 00:08:31,678
Och, to prawdopodobnie prawda.

224
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
Radzisz sobie lepiej
niż Dracula.

225
00:08:33,304 --> 00:08:35,140
Bla. Bla.

226
00:08:35,222 --> 00:08:36,558
Bla.

227
00:08:36,640 --> 00:08:38,852
Hej.
Nosfor-kutas-tu.

228
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
Nigdy nie będziesz fajny.

229
00:08:41,563 --> 00:08:42,688
Aha.

230
00:08:46,443 --> 00:08:48,611
Hej, skanujesz
pokój?

231
00:08:48,695 --> 00:08:50,697
Skanowanie to moja praca.

232
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
Nie miał na myśli nic złego,
Metaldetektoid.

233
00:08:53,283 --> 00:08:55,535
Jeśli chcę jakieś informacje
od ciebie, przeskanuję cię.

234
00:08:55,618 --> 00:08:57,579
Jedyna rzecz
Właśnie skanuję

235
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
czy to mieszaniec
trójkątna galaretka.

236
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
Powinieneś dokonać ponownej kalibracji.

237
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Ach!
Ach, cholera, mój obiektyw!

238
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
To całkiem szalone
nie przeczuwał, że to nadchodzi.

239
00:09:05,128 --> 00:09:07,630
O mój Boże,
J-widzę kolorowe paski!

240
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
To tutaj wyszła Nessie.

241
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
Potrójnie platerowana stal.
Zelektryzowany.

242
00:09:11,176 --> 00:09:14,095
Napięcie nie było
Jednak ocena szkockich dinozaurów.

243
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
- To zależy ode mnie.
- Trzeba mężczyzny, żeby to przyznać.

244
00:09:16,264 --> 00:09:17,724
Czym są te wszystkie drzwi?

245
00:09:17,807 --> 00:09:19,476
Część mojego nowego
Inicjatywa pracy więźniów.

246
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
Mamy więźniów
pomalować drzwi.

247
00:09:21,269 --> 00:09:22,687
Mam pomysł
z filmu „Potwory i spółka”

248
00:09:22,771 --> 00:09:23,605
co?

249
00:09:23,688 --> 00:09:25,231
Mam więzienie
pełen potworów, prawda?

250
00:09:25,315 --> 00:09:26,691
- Dlaczego nie dać im pracy?
- Jasne, jasne.

251
00:09:26,775 --> 00:09:27,984
Jak jednooki Billy Crystal.

252
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
Tak dzwoniłem
moja parówka w Marynarce Wojennej.

253
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Hej!
Zrób to inaczej!

254
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
Proszę pana, to się robi
śmieszne.

255
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
Całkowicie upadłeś
swoje standardy

256
00:09:35,784 --> 00:09:37,035
i pozwalam temu facetowi
ślizgać się po wszystkim

257
00:09:37,118 --> 00:09:38,620
- ponieważ jest żołnierzem piechoty morskiej.
- To prawda.

258
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Ale czy to jest to
co zrobiłby żołnierz piechoty morskiej?

259
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
Niezła próba.
Odpowiedź brzmi: tak.

260
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
Bo to są marines
wstępnie sprawdzone przez piechotę morską.

261
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
Jeśli możesz zostać żołnierzem piechoty morskiej,
możesz zrobić wszystko.

262
00:09:46,086 --> 00:09:48,254
Pod warunkiem, że powstanie film Pixara
żeby cię poprowadzić, jak sądzę?

263
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
Czy byłoby to bardziej racjonalne
żeby zrobili tablice rejestracyjne?

264
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
Czy ten trop miał kiedykolwiek sens?

265
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
Właśnie tworzy
miejsce sprawne.

266
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Podobnie jak Poczta.

267
00:09:55,178 --> 00:09:57,138
Och, cholera,
Uwielbiam Pocztę Polską.

268
00:09:57,222 --> 00:09:59,307
- Przyjaciele, przepraszam.
- Bez problemu.

269
00:09:59,390 --> 00:10:00,809
Powiedziałeś, że tak
kwestia napięcia?

270
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
Czy powinniśmy patrzeć
twoja sieć energetyczna?

271
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
To znaczy
obok pokoju gier.

272
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
- Oo-rah!
- Oo-rah!

273
00:10:04,854 --> 00:10:05,814
- Oo-rah!
- Tak!

274
00:10:05,897 --> 00:10:07,190
Po prostu to zrobię
sprawdź kilka...

275
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
Kogo to obchodzi? Nie ma cię.

276
00:10:10,485 --> 00:10:12,570
och!
Przepraszam, nie mogę ci na to pozwolić.

277
00:10:12,654 --> 00:10:14,572
Nowe protokoły--
powiedziałeś żadnego węszenia.

278
00:10:14,656 --> 00:10:15,990
Tak, ale myślę, że po prostu potrzebujemy

279
00:10:16,074 --> 00:10:17,492
wczołgać się do tej dziury
i upewnij się.

280
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
Trochę mija się to z celem
posiadania wytycznych.

281
00:10:19,619 --> 00:10:21,913
Chcesz, żebym dezaktywował
więc możesz zrobić coś złego?

282
00:10:21,996 --> 00:10:23,540
Nie, nie, chcę wskazówek.

283
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
To tylko ten jeden raz, OK?

284
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
Jeśli zrobię to jeszcze raz, będziesz mógł
podwoić ograniczenia.

285
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
Brzmi jak śliskie zbocze,
ale ok!

286
00:10:33,967 --> 00:10:35,051
Hej. Ci strażnicy...

287
00:10:35,135 --> 00:10:36,886
myślisz, że mogliby pomóc
przenieść jakąś kontrabandę?

288
00:10:36,970 --> 00:10:38,513
Jar! Narc dużo?

289
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
Yar-har-har-har!

290
00:10:40,348 --> 00:10:42,183
Usłyszał plotkę
jesteś tajnym policjantem.

291
00:10:42,267 --> 00:10:43,768
Dlaczego ktoś miałby tak myśleć?

292
00:10:43,852 --> 00:10:45,270
Ech, nie mogę się za nich wypowiadać.

293
00:10:45,353 --> 00:10:47,814
Ja mam telepatię
włókna w moich mackach,

294
00:10:47,897 --> 00:10:51,234
więc właściwie wiem, że jesteś
pracując dla Prezydenta.

295
00:10:51,317 --> 00:10:53,403
Hej, zrelaksuj się.
Mówię ci, że wiem

296
00:10:53,486 --> 00:10:55,405
ponieważ chcę, żebyś znalazł
czego szukasz

297
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
zanim zostaniesz zabity.

298
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
- A czego szukam?
- To nie to.

299
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
- To gdzie.
- A gdzie to jest?

300
00:11:00,827 --> 00:11:03,580
- Mhm, powiedzmy, że jesteś...
- Przestaniesz, kurwa,?

301
00:11:03,663 --> 00:11:06,708
Przepraszam! Boże-uch!

302
00:11:08,710 --> 00:11:09,919
Whoa, whoa, whoa!

303
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Ach! Uch!

304
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
Uch! Uch!

305
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
Jezus!

306
00:11:16,551 --> 00:11:18,887
„Nie odnaleziono więźnia”.
Dlaczego nie jestem zaskoczony?

307
00:11:21,723 --> 00:11:24,058
- Oj! Co do cholery?
- Cześć ponownie!

308
00:11:24,142 --> 00:11:26,477
Wygląda na to, że masz zamiar podbić
w martwego, świadomego androida.

309
00:11:26,561 --> 00:11:28,897
- To źle.
- Właśnie przeglądam jego pamięć,

310
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
prawdopodobnie po to, by sprowadzić swoich zabójców
ku sprawiedliwości.

311
00:11:30,815 --> 00:11:33,568
Ale mówiłeś, żeby podwoić
jeśli znowu złamałeś protokół.

312
00:11:33,651 --> 00:11:34,611
O mój Boże.

313
00:11:34,694 --> 00:11:37,864
Jeśli zrobię coś naprawdę złego,
możesz sprawić, że zaboli.

314
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
Do tego czasu zastąp i
Daj mi trochę cholernej elastyczności.

315
00:11:40,617 --> 00:11:43,620
Nie krzycz na mnie.
Zaprogramowałeś mnie.

316
00:11:43,703 --> 00:11:46,873
Ach!
N-nie mogę już tego znieść!

317
00:11:46,956 --> 00:11:48,833
Hernandez, pomóż mi
zaostrzyć te ograniczenia.

318
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
Czy to dziwny czas?
Mam w związku z tym konflikt moralny?

319
00:11:51,377 --> 00:11:53,463
Nie, to idealny moment,
Hernandez!

320
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
Ach!

321
00:11:57,592 --> 00:11:59,093
Muszę znaleźć Hernandeza.

322
00:12:00,386 --> 00:12:01,262
Uch.

323
00:12:01,346 --> 00:12:03,514
Dobra.
Zadanie poboczne zakończone.

324
00:12:04,474 --> 00:12:05,600
To wszystko. Wschodnie skrzydło.

325
00:12:05,683 --> 00:12:06,935
To tam poszła Nessie?

326
00:12:07,018 --> 00:12:09,145
Strażnicy próbowali go tam zabrać,
i wpadł w szał.

327
00:12:09,229 --> 00:12:11,814
Do diabła, nie winię go...
pójdziesz tam i nigdy nie wrócisz.

328
00:12:11,898 --> 00:12:13,441
Dlatego uciekinierzy

329
00:12:13,524 --> 00:12:15,777
są zarejestrowani jako zmarli
zanim odejdą.

330
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
Nie udziela się im pomocy
od wewnątrz.

331
00:12:17,779 --> 00:12:20,406
Są oznaczani na śmierć
i robią wszystko, żeby się wydostać.

332
00:12:20,490 --> 00:12:22,116
Czas jardów się skończył, dziwadła!

333
00:12:22,200 --> 00:12:24,285
Zabierajcie swoje brzydkie tyłki, pancerze,

334
00:12:24,369 --> 00:12:27,205
i chwytne ogony
z powrotem do środka, teraz!

335
00:12:27,288 --> 00:12:28,915
Nie wy dwoje.
Wiesz, co się dzieje

336
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
kiedy więźniowie próbują się tego dowiedzieć
jeśli jesteśmy skorumpowani, prawda?

337
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
Ujawniasz swoją korupcję?

338
00:12:32,835 --> 00:12:34,128
Przynajmniej tyle możemy zrobić.

339
00:12:34,212 --> 00:12:36,381
Hej, Metaldetektodzie,
jesteś głodny?

340
00:12:36,464 --> 00:12:38,925
Tak.
Do niedokończonej wołowiny.

341
00:12:39,008 --> 00:12:40,426
Jak to grozi?

342
00:12:40,510 --> 00:12:41,761
Już pobiłem tego gościa
jednym ruchem.

343
00:12:41,844 --> 00:12:43,429
Skanując ten ruch,

344
00:12:43,513 --> 00:12:46,015
ekstrapolowałem
cały twój styl walki.

345
00:12:46,099 --> 00:12:48,393
Przygotuj się do walki... ze sobą!

346
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
Aha!

347
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
Ach!

348
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
Po co walczyć ze sobą

349
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
być trudniejsze niż walka
nieznajomy?

350
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
Walczę ze sobą każdego dnia!

351
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
Hej! Hej!
Oj, uspokój się!

352
00:13:01,155 --> 00:13:03,783
Rozumiemy to, stary! Jesteś dobry
skopać sobie tyłek!

353
00:13:03,866 --> 00:13:05,660
Dostajesz paczkę papierosów
kiedy ich zabijesz.

354
00:13:05,743 --> 00:13:07,412
Użyj swoich rogów.
Jest zadziorny.

355
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
Jeśli myślisz
Boję się krasnoludka,

356
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
nie znasz kozy.

357
00:13:13,126 --> 00:13:14,377
Myślisz, że jestem głupi?

358
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
Nie walczę z nimi
za paczkę papierosów!

359
00:13:16,546 --> 00:13:18,923
Ale zrobiłbym to
za zdjęcie swojej żony.

360
00:13:19,007 --> 00:13:20,675
Umowa.

361
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
Mm-mm-mmm.

362
00:13:22,719 --> 00:13:25,763
Jaki jest taki gorący pająk jak ona
nawet robić z facetem takim jak ty?

363
00:13:25,847 --> 00:13:27,223
Może tak nie jest
moja żona.

364
00:13:27,307 --> 00:13:28,683
Może ci dałem
zdjęcia pająków

365
00:13:28,766 --> 00:13:30,560
żebyś zrobił gówno.

366
00:13:30,643 --> 00:13:33,062
Zaplątany w sieć
mojego własnego uzależnienia od porno.

367
00:13:34,856 --> 00:13:36,441
Jesteśmy orłem, kulą ziemską,
i kotwica

368
00:13:36,524 --> 00:13:37,942
Walczymy
z sikami i urazą

369
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
Semper Fi, to mój facet

370
00:13:39,944 --> 00:13:41,237
Marines!

371
00:13:41,321 --> 00:13:42,613
Tak!

372
00:13:42,697 --> 00:13:44,073
To niesamowite, prawda?

373
00:13:44,157 --> 00:13:45,450
Obaj byliśmy żołnierzami,

374
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
i teraz każdy z nas jest królem
naszych własnych domen.

375
00:13:48,161 --> 00:13:50,204
W pewnym sensie masz
trudniejszy kraj do rządzenia niż ja.

376
00:13:50,288 --> 00:13:52,081
Próbuję powstrzymać
wszystkie te potwory.

377
00:13:52,165 --> 00:13:54,667
Cóż, jeśli pozwolą mi to uruchomić
tak jak naprawdę chcę,

378
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
oboje moglibyśmy być szczęśliwi.

379
00:13:56,294 --> 00:13:58,713
Świat jest pełen
różnych ludzi

380
00:13:58,796 --> 00:14:00,757
I niektórzy z nich
są potwory

381
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
Oni nie są tacy jak my,
więc zamknij ich

382
00:14:03,176 --> 00:14:06,220
I zagłuszyć ich krzyki
na zawsze

383
00:14:06,304 --> 00:14:09,349
Jeśli komórki się zapełnią,
zabijasz stado

384
00:14:09,432 --> 00:14:11,142
I ich śmierć
będzie mój--

385
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
Ho! och!
OK, trochę ekstremalnie.

386
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
Nie wiedziałem, że pójdziesz
pełny nazista.

387
00:14:15,188 --> 00:14:17,648
To nie są ludzie, którzy dzwonią
ludzie, naziści, prawdziwi naziści?

388
00:14:17,732 --> 00:14:19,859
Nie. Odbierz telefon.

389
00:14:19,942 --> 00:14:21,235
To jest Jeffries.

390
00:14:21,319 --> 00:14:23,446
Chrystus. Dobra, idę.

391
00:14:23,529 --> 00:14:25,073
- Co to było?
- Walcz na podwórku.

392
00:14:25,156 --> 00:14:27,408
Zabito nowego leprenoida
20% bloku komórkowego D.

393
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
O to.

394
00:14:28,868 --> 00:14:30,328
Kopalnia „leprenoidów”.

395
00:14:30,411 --> 00:14:32,455
Zanim przyszedłem, ja...
Umieściłem go pod przykrywką

396
00:14:32,538 --> 00:14:34,749
bo myślałem, że możesz
być... niekompetentnym.

397
00:14:34,832 --> 00:14:36,793
Oh.
Całkiem niezłe posunięcie.

398
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
Prawidłowy?
Ale możesz go tu przyprowadzić.

399
00:14:38,753 --> 00:14:40,088
Nie będzie cię powodować
więcej kłopotów.

400
00:14:40,171 --> 00:14:41,798
Masz rację.

401
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
„Przycisk ochrony?”

402
00:14:43,049 --> 00:14:44,425
Och, czekaj – co to jest?

403
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
Przepraszam, że to musiało nadejść
do tego, Curtis.

404
00:14:46,177 --> 00:14:47,470
Więc tak naprawdę jest to przycisk do drzwi.

405
00:14:47,553 --> 00:14:49,222
Strażnicy już byli
czeka za drzwiami.

406
00:14:49,305 --> 00:14:51,099
Poza tym naprawdę myślisz
możesz się tego pozbyć?

407
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
Jestem Prezydentem!

408
00:14:52,392 --> 00:14:54,143
Jesteś w Trójkącie Bermudzkim.

409
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
Byłoby dziwniej
gdybyś wrócił do domu.

410
00:14:56,187 --> 00:14:58,272
Rgh! Chyba nacisnąłeś
przycisk „torba na głowę”?

411
00:14:58,356 --> 00:14:59,190
Uch!

412
00:15:00,900 --> 00:15:03,236
co?
Co to jest? Co to jest?

413
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
Nie mogę uwierzyć
Ufałem temu potworowi.

414
00:15:07,365 --> 00:15:09,283
- Nie zawsze jest to coś złego, proszę pana.
- O'Doyle?

415
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
Wszedłem tutaj
nienawidzę tych dziwaków,

416
00:15:11,619 --> 00:15:14,664
ale znalazłem życzliwość
w radioaktywnym bagnie.

417
00:15:14,747 --> 00:15:15,957
Cześć.

418
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Jak bardzo jest radioaktywny?

419
00:15:17,542 --> 00:15:19,710
Jak laptop
na kroczu czy...?

420
00:15:19,794 --> 00:15:21,963
W porządku, obiekty testowe
są zamknięci.

421
00:15:22,046 --> 00:15:23,381
Kanistry są dostępne online.

422
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Rozpocznij ekstrakcję!

423
00:15:25,049 --> 00:15:27,552
Ach! Boże w niebie!

424
00:15:29,429 --> 00:15:31,097
Proszę pana, mam technikę
za to--

425
00:15:31,180 --> 00:15:33,975
Wyobraź sobie, że przynosi każdy krzyk
Twoja matka bliżej orgazmu.

426
00:15:34,058 --> 00:15:36,269
- Co?
- Więc ją tego pozbawiasz!

427
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
Zrobiłem zbiornik
wypełnić czymkolwiek?

428
00:15:42,483 --> 00:15:44,110
- Nie, proszę pana.
- Do cholery!

429
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
Dodałem mikrochipy
do kanistrów.

430
00:15:46,279 --> 00:15:48,739
Jak to się nadal nie zbiera
ich krzyki?

431
00:15:48,823 --> 00:15:50,616
Czekaj, mówisz poważnie
„Potwory i spółka”?

432
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
Mówiłem, że jestem!

433
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
Ująłeś to odwrotnie,
ty idioto.

434
00:15:53,828 --> 00:15:55,538
Powinieneś
używać dzieci do krzyków.

435
00:15:55,621 --> 00:15:57,832
Po to właśnie są te drzwi!

436
00:15:57,915 --> 00:15:59,584
W końcu byliśmy
zamierzam je połączyć

437
00:15:59,667 --> 00:16:01,294
do szafek dziecięcych.

438
00:16:01,377 --> 00:16:04,338
A potem oczywiście...
chodźcie chichoty.

439
00:16:04,422 --> 00:16:07,216
Cholera, jaki byłem zdesperowany
połączyć się z kimś?

440
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
Sprawdź okablowanie
i uruchom go ponownie!

441
00:16:08,926 --> 00:16:10,261
Mocniej!

442
00:16:12,013 --> 00:16:14,432
Hej, kolego, to Wschodnie Skrzydło,
Pokój 213?

443
00:16:14,515 --> 00:16:16,225
Wiesz to.
Centrum tortur.

444
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Wierzysz, że to jest to
Prezydent Stanów Zjednoczonych

445
00:16:17,977 --> 00:16:19,020
tam piszczy?

446
00:16:20,480 --> 00:16:21,689
Dzięki Bogu.
Nie wiem jak długo

447
00:16:21,772 --> 00:16:23,232
Mógłbym wytrzymać
ten strażniczy akcent.

448
00:16:23,316 --> 00:16:24,525
Ugh!

449
00:16:24,609 --> 00:16:25,818
O cholera, cholera, cholera.

450
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
Ach!

451
00:16:31,449 --> 00:16:32,909
Jak myślisz?
Czy podoba Ci się to?

452
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
Co, kurwa?
Dlaczego się palę?

453
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
Zrobiłem, o co prosiłeś!

454
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
Próbujesz się włamać
do więzienia federalnego.

455
00:16:37,872 --> 00:16:40,165
Prześcigać!
Po prostu otwórz drzwi 213!

456
00:16:40,249 --> 00:16:43,503
OK, OK.
Hmm, tyle drzwi.

457
00:16:43,586 --> 00:16:45,421
Może to zająć trochę czasu
żeby to znaleźć.

458
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
Hmm, zobaczmy.

459
00:16:46,923 --> 00:16:48,841
O mój Boże,
po prostu otwórz wszystkie drzwi!

460
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Ach!
Myślałam, że nigdy nie zapytasz!

461
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
Kocham nas. Pa pa!

462
00:16:51,219 --> 00:16:52,261
Ach!

463
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
Nigdy więcej tego nie zrobię!

464
00:16:57,016 --> 00:16:59,393
Och! Ból zniknął.
Może zrobię to jeszcze raz.

465
00:17:01,938 --> 00:17:03,689
Zatrzymywać się! Puść mnie!

466
00:17:03,773 --> 00:17:05,398
Wszystko, co zrobiłem, to przewodzić
zmartwione dziecko

467
00:17:05,483 --> 00:17:07,108
do wiecznej krainy
światła i miłości!

468
00:17:07,193 --> 00:17:08,319
Nigdy tego nie widziałem.

469
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
Bla!

470
00:17:14,157 --> 00:17:16,493
Yar-ha-ah-ha-har!

471
00:17:20,957 --> 00:17:23,459
O cholera! Boże!
Byłam dla nich taka niemiła!

472
00:17:23,542 --> 00:17:24,669
Oh! O nie!

473
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
Och, to tylko ty.

474
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
Co zrobisz,
zmienić się w nietoperza?

475
00:17:31,342 --> 00:17:33,511
Nie, nie, nie, nie – ach!

476
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Spotkanie odroczone.

477
00:17:35,388 --> 00:17:39,433
Spójrz na mnie, Draculo,
w „Oddziale potworów” z 1987 r.

478
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
Co się do cholery dzieje?

479
00:17:43,396 --> 00:17:45,273
Dziękuję za podwózkę,
Zły nawiedzony samochód.

480
00:17:45,356 --> 00:17:48,025
Nie jestem nawiedzony,
Jestem po prostu zły

481
00:17:48,109 --> 00:17:49,735
Ty!

482
00:17:49,819 --> 00:17:51,571
Czas cię gonić

483
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
Ach!

484
00:17:53,030 --> 00:17:55,616
Banki!
Kurczę, dobra robota!

485
00:17:55,700 --> 00:17:57,034
Wiem, prawda?
Jestem trochę niesamowity.

486
00:17:57,118 --> 00:17:58,244
Powinienem był cię posłuchać,
Banki.

487
00:17:58,327 --> 00:18:00,079
Bardzo się wciągnąłem
w kulturze morskiej

488
00:18:00,162 --> 00:18:02,540
i bratanie się,
Oderwałem wzrok od piłki.

489
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
Ja też się myliłem, proszę pana.
Są tu różne rzeczy

490
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
które muszą zostać
zamknięty na zawsze.

491
00:18:06,168 --> 00:18:07,753
Tak,
ale nie wszystkie.

492
00:18:07,837 --> 00:18:08,671
Cześć.

493
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
A więc wszystkie nasze lekcje
znoszą się nawzajem?

494
00:18:10,881 --> 00:18:13,509
Może lekcja jest taka,
razem niczego się nie nauczymy.

495
00:18:13,593 --> 00:18:15,344
Czy możemy po prostu wrócić?
do tego złego samochodu?

496
00:18:15,428 --> 00:18:17,597
To znaczy, jeśli to się pogodziło
oryginalne piosenki do komunikacji,

497
00:18:17,680 --> 00:18:19,056
dlaczego po prostu nie porozmawiać?

498
00:18:19,140 --> 00:18:20,600
Tyle dodatkowej pracy.

499
00:18:22,560 --> 00:18:23,811
Prawidłowy. chodźmy!

500
00:18:29,150 --> 00:18:31,277
Telewizyjny duch!

501
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
Dlatego tego potrzebujesz
Ściany duchów!

502
00:18:33,904 --> 00:18:36,407
Jeff Dunham powinien być
w tej celi, nie ja!

503
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
Hm, chłopaki?

504
00:18:41,829 --> 00:18:43,748
Chcesz zagrać w grę?

505
00:18:43,831 --> 00:18:46,000
To się nazywa oopsies kills.

506
00:18:46,083 --> 00:18:47,460
Nikt na nią nie patrzy.
Ona nie może cię skrzywdzić

507
00:18:47,543 --> 00:18:49,003
- jeśli nie spojrzysz.
- Już to zrobiłem.

508
00:18:49,086 --> 00:18:51,005
Jasne, że tak.
Powiedziałem „um, chłopaki”

509
00:18:51,088 --> 00:18:52,214
aby przyciągnąć uwagę wszystkich
do niej.

510
00:18:52,298 --> 00:18:54,008
Tak,
Ja też na nią spojrzałem.

511
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Nadchodzi...

512
00:18:55,426 --> 00:18:58,763
przewidywalny, duży głos!

513
00:18:58,846 --> 00:18:59,889
Kurwa, cholera, cholera! Uruchomić!

514
00:19:04,727 --> 00:19:08,564
Przygotuj się, żeby być
głowa na ramionach!

515
00:19:12,276 --> 00:19:14,487
Czasami najlepszy sposób
latać znaczy lądować!

516
00:19:14,570 --> 00:19:15,404
Amelio!

517
00:19:15,488 --> 00:19:16,322
- Och!
- Wielka asysta!

518
00:19:16,405 --> 00:19:18,240
Ty, pani,
są legendą!

519
00:19:19,742 --> 00:19:21,702
No i co teraz kurwa?

520
00:19:21,786 --> 00:19:23,704
Głupi...

521
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
To koniec,
ty kupo gówna.

522
00:19:25,581 --> 00:19:26,624
Zniszczyłeś to!

523
00:19:26,707 --> 00:19:30,252
Wiesz, jak długo planowałem
żeby zyskać tę moc krzyku?

524
00:19:30,336 --> 00:19:32,588
Czy któreś z dzisiejszych wydarzeń było prawdziwe?
Byłeś w ogóle żołnierzem piechoty morskiej?

525
00:19:32,672 --> 00:19:33,964
Oczywiście, że byłem

526
00:19:34,048 --> 00:19:35,966
ale mnie wyrzucono
za zabicie innego Marine

527
00:19:36,050 --> 00:19:38,219
i pirackie „Toy Story”,
nie w tej kolejności.

528
00:19:38,302 --> 00:19:40,471
Więc przez cały ten czas
byłeś prawdziwym potworem.

529
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
Oczywiście!
Dali mi za to trofeum!

530
00:19:44,308 --> 00:19:45,685
Oo-rah!

531
00:19:45,768 --> 00:19:46,894
Uch! Oj!

532
00:19:46,977 --> 00:19:48,312
Ach!

533
00:19:49,355 --> 00:19:50,981
Uch!

534
00:19:51,065 --> 00:19:54,485
Widziałem, że to nadchodzi.
Ustawiłem to.

535
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
Lepiej powiedz to ludziom

536
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
że umarłem wychodząc
przed tym.

537
00:19:58,030 --> 00:19:59,448
Oj!

538
00:20:02,743 --> 00:20:04,537
Zrobiłem ten kanister
po prostu napełnić się mocą?

539
00:20:05,621 --> 00:20:07,164
Wygląda na to
on przypadkowo

540
00:20:07,248 --> 00:20:08,958
wymyślił sposób
zawierać ironię.

541
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
Co? Czy on właśnie nie nagrał taśmy?
mikrochipy i przewody

542
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
na zewnątrz zbiornika do nurkowania
z rogiem?

543
00:20:14,755 --> 00:20:16,090
OK, rozumiemy.

544
00:20:16,173 --> 00:20:17,800
Ech, to powinno wystarczyć.

545
00:20:17,883 --> 00:20:19,260
Wszystko gotowe, Panie Prezydencie.

546
00:20:19,343 --> 00:20:21,971
Trochę trudne do zrozumienia
jak uzyskać spójny sygnał

547
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
przez kieszeń
nieuchwytnego eteru.

548
00:20:23,889 --> 00:20:26,267
Ale byłeś w kropce,
i zadzwoniłeś do Fincha.

549
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
Tak, Finchu
jesteś osobą bardzo zapadającą w pamięć.

550
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
Strażnik Earhart.

551
00:20:31,856 --> 00:20:34,150
Amelio, masz
teraz bezpośredni kontakt do mnie.

552
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
Chcę otwartej komunikacji

553
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
pomiędzy Trójkątem
i moje biuro.

554
00:20:37,236 --> 00:20:39,280
Oczywiście, proszę pana.
A czy dostanę sekretarkę?

555
00:20:39,363 --> 00:20:40,531
Czy będzie jej gorąco?

556
00:20:40,614 --> 00:20:42,658
Uhh, zobaczę
co jest w budżecie.

557
00:20:42,742 --> 00:20:45,369
A jak tam, uh,
Bagno?

558
00:20:45,453 --> 00:20:47,955
Dobrze sobie radzi.
Zacząłem uczyć inne potwory,

559
00:20:48,038 --> 00:20:49,582
próbując im pomóc
zdobądź swoje GED.

560
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
Widzisz, za moich czasów,
Byłem potworem

561
00:20:51,292 --> 00:20:52,835
za posiadanie cycków
i latanie samolotem.

562
00:20:52,918 --> 00:20:54,587
Te szmatławe babeczki
zasługujesz na szansę

563
00:20:54,670 --> 00:20:55,838
też być postrzeganym inaczej.

564
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
Jesteś szefem, Amelio.

565
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
Dziękuję Panie Prezydencie!

566
00:20:58,340 --> 00:20:59,759
I dobranoc, kochanie.

567
00:20:59,842 --> 00:21:02,803
Cóż, wygląda na to, że nasze
tajemniczy potwór Guantanamo

568
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
wreszcie w dobrych rękach.

569
00:21:04,138 --> 00:21:05,347
A jeśli chodzi o mnie,

570
00:21:05,431 --> 00:21:07,808
zamiast ograniczać swoje zachowanie
z bolesnymi protokołami wewnętrznymi,

571
00:21:07,892 --> 00:21:10,770
Postanowiłem zaufać sobie
z bardziej subtelnym przypomnieniem.

572
00:21:13,564 --> 00:21:15,024
Czekaj, który dzwoni?

573
00:21:15,107 --> 00:21:17,568
Muszą się trząść, kiedy dzwonią
więc mam wizualną wskazówkę.

574
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Myślę, że to pentagram.

575
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
Co się stanie, jeśli odpowiem
i nie dzwonią?

576
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
Potem ich wzywa.

577
00:21:23,365 --> 00:21:25,034
Poczekaj, mam to.

578
00:21:30,664 --> 00:21:32,458
No dobrze, dodam drzemkę.

579
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
Boże- uhh!

580
00:21:35,711 --> 00:21:40,216
Czasem potwory
iść do więzienia

581
00:21:40,299 --> 00:21:42,718
Czasami tego nie robią

582
00:21:42,802 --> 00:21:46,972
Czasami
jesteśmy prawdziwymi potworami

583
00:21:47,056 --> 00:21:51,644
Kiedy potwór
jest naszym wstydem

584
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
Ale kto jest winien

585
00:21:53,813 --> 00:21:59,151
Jeśli nie umyjemy jaj?

586
00:21:59,235 --> 00:22:01,570
Bla! Bla!

587
00:22:01,654 --> 00:22:02,863
Kto to jest?

588
00:22:02,947 --> 00:22:03,864
Nie chcesz się pieprzyć
z nim.

589
00:22:03,948 --> 00:22:06,450
Dawał się nabrać,
ale potem zamienił się w nietoperza,

590
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
wleciał do
usta strażnika więziennego,

591
00:22:08,410 --> 00:22:11,789
i zamienił się z powrotem w Draculę--
wewnątrz faceta.

592
00:22:11,872 --> 00:22:13,415
Więc jeśli będę z nim walczyć,

593
00:22:13,499 --> 00:22:15,167
Muszę tylko zachować
moje usta są zamknięte?

594
00:22:15,251 --> 00:22:17,378
O czym mówisz?
Dracula?

595
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
Zajmij się swoimi sprawami.

596
00:22:19,088 --> 00:22:20,589
Teraz to zrobiłeś, rybo!

597
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
Dobra dziewczynka, booboo.

598
00:22:30,391 --> 00:22:31,851
Dostałeś coś z tego?


